狮心真好 我爱他们一辈子
 

本来对eden并没有多大的感触,可能是因为听歌不注意歌词,直到前一阵子看了after eden的live视频,开场的Eden一下就被戳中了,单曲循环放了好几天。大概还是因为终于看到歌词了。

喜欢最后HI和WA声音交替的那段,真的给了我一种要去追逐梦想的感觉。部分还是因为高三,歌词部分最戳中的是

[昨日失くした大事なものが/昨天所遗失的重要的东西

明日を照らす灯り/必将化作照亮明天的灯光

一つ向こうの知らない路地へ/向着前方未曾知晓的小路

迷い込んで行くよ/犹疑着前进吧]

 [夢を見ようか/一起来看看梦想吗

少し大胆な気分で/凭着略微大胆些的心态

明るい景色を描けるといいな/如此明丽的景色若能描绘出就好

今日の絵の具で/以今天的画具

君と/与你一同]

[楽園へ続く僕達の航路/持续至乐园的道路之上

ひたむきに笑う、それだけの勇気/我们真诚的笑着仅凭这份勇气

産声と共に戻らない日々へ/向着同呱呱坠地之声一样再也无法回返的时光

僕達は漕ぎ出していた/我们就这样扬帆起航]

可能自己一直在迷茫,不知道自己在学校里做过的这些努力、考过的这些试到底有什么用,也不知道以后究竟要做些什么。谢谢YUKI给我勇气和支持。

頑張れ。

 

附歌词渣翻部分参考悠仁大大

雨に打たれた街の空には/被新雨打湿的街道上空

待ちわびていた夜明け/黎明正在等待到来

夢より少し小さなものを/用比梦想更小的事物

鞄に詰め込んで/将包裹塞满吧

 

今始まるよ/现在就要开始

自分の歩幅でパレード/以自己的步调进行的游行

小さな靴音届くといいな/如此轻微的脚步声若能传达到就好

泣いて笑って/向着哭泣着或是微笑着的

君に/你的耳中

 

昨日失くした大事なものが/昨天所遗失的重要的东西

明日を照らす灯り/必将化作照亮明天的灯光

一つ向こうの知らない路地へ/向着前方未曾知晓的小路

迷い込んで行くよ/犹疑着前进吧

 

夢を見ようか/一起来看看梦想吗

少し大胆な気分で/凭着略微大胆些的心态

明るい景色を描けるといいな/如此明丽的景色若能描绘出就好

今日の絵の具で/以今天的画具

君と/与你一同

 

見慣れた寂しさ、未来への高度/一直以来已经习惯的寂寞与向着未来的高度

この指で鳴らす草笛の温度/还有在这指尖所鸣响的草笛的温度

間違えた道で君の手を取って/在全然错误的道路上牵起你的手

風吹く丘へ/向着微风吹拂的山丘

 

雲の隙間で瞬いたのは/在云层之间闪烁着的

昔飛ばした夢の飛行機/是过去所放飞的梦想的飞机

Just say good-bye/只能道声再会

 

口笛高く街の空には/口哨高声响起这条街道的天空上

涙に濡れた夜明け/出现了被泪水所打湿的黎明

永遠よりも儚いもので/比起永远而言更为虚幻的东西

世界は出来ていた/世界已经于焉降临

 

何処へ行こうか/要去往何方呢

解き放たれた哀しみが/已被解放的这份悲哀

空の高みへと消えて行くような/宛如即将去向天空的高处而后消逝一般

眩しい季節/在这令人目眩的季节

君と/与你一同

 

楽園へ続く僕達の航路/持续至乐园的道路之上

ひたむきに笑う、それだけの勇気/我们真诚的笑着只有如此的勇气

産声と共に戻らない日々へ/向着同呱呱坠地之声一样再也无法回返的时光

僕達は漕ぎ出していた/我们就这样扬帆起航

 

高波のように押し寄せる未来/如同巨浪一般汹涌而至的未来

クロールで超える運命の領土/我们奋力游着越过命运的领土

鮮やかに大胆に駆け抜ける迷路/优美而又大胆地穿过这迷宫

泣いて笑って/流着泪水或是绽放着笑容

君と/与你一同

 

雨に打たれた君の心/新雨落下的你的心中

待ちわびていた夜明け/黎明正在为你等待


评论
热度(1)
© 遥海 | Powered by LOFTER